Alors qu'une partie de l'équipage de Moya est descendu faire des achats sur une station commerciale, celle-ci se trouve prise dans de violents orages. A bord de Moya, Chiana et Jothee assistent au réveil d'un des Intérons.