Abandonné sur la table de Tocot, John veut mourrir. D'argo, déterminé à le sauver, obtient du chirurgien diagnosien qu'il tente une opération. De leur côté, Zhaan et Stark découvrent que certains morts entreposés sur la planète glacée le sont moins qu'il n'y parait.