Une alarme stridente se déclenche sur Moya et l'équipage découvre rapidement qu'il s'agit d'une balise Paddac, un appareil implanté sur le léviathan par les Pacificateurs à l'époque où elle était encore captive...