Bien décidé à ne pas se laisser marcher sur les pieds par "l'autre", Crichton fait référence à une précédente expérience [1] : "C'est pas aussi terrible que la dernière fois. C'est pas l'homme de cro-magnon. C'est pas un alien dégénéré. Mais il est évident que c'est moi, l'original."
 Original ou clone, il n'a pas confiance en Crais et doute qu'il ait été attaqué : "Hé bien, qui était-ce ? Les Plokavoïdes ? Les sexties ? ou le grand méchant loup ?"
 A un Stark paniqué, il ne peut que donner le judicieux conseil valable en toute situation de stress : "Bosser avant ! Craquer après !"
 C'est pas parce qu'il est loin de la Terre qu'il en oublie les préoccupations humaines. Ainsi peut-il conseiller à Crais de trouver "une cible de première catégorie : le palais du gouverneur (la politique), un site nucléaire (la menace de faire sauter la planète), un fast-food (la mal-bouffe).
 On ne lui en voudra pas de ce jeu de mot un peu facile quand il fait connaissance avec la famille du gouverneur, Rinik Pralatov, Rinik Tolven, Rinik Sarova : "C'est marrant tous ces Rinik. C'est chronique ?". [2]
 Jool n'est pas émue le moins du monde par son problème d'identité et lui demande s'il n'y a pas de naissances monozygotiques chez les humains. Sa réponse pose très précisément le problème : "Notre cas est différent. Les jumeaux ne naissent pas adultes en partageant la même vie.". Pour lui, " Ca craint !".
 La suite des évènements va pourtant montrer un des aspects pratiques du clonage et tirer l'équipage de Moya d'un bien mauvais pas. Crichton n°2 peut, sans problème, passer au "détecteur" puisque c'est le Crichton n°1 qui a été blessé : "Croix de bois, croix de fer. Si je raconte des bobards, qui va se fâcher ? Le homard.". Ayant passé le test avec succès, il n'hésitera pas à s'en servir à son tour sur Rinik Tolvo qui a essayé de se débarasser de lui "La partie civile appelle M. Rinik Junior à la barre."
 Dépité de se retrouver seul à bord de Moya, constatant que son clone s'est embarqué sur Talyn avec Winona, son journal de bord... et Aeryn, il lance comme une conjuration :"Je lui souhaite beaucoup de bonheur, à ce bouffon. J'espère qu'Aeryn va le faire tourner en bourrique"