L'épisode est centré sur deux axes : le changement de personnalité et la propagande comme contrôle des masses.

- Le changement de personnalité : A part Crichton et Rygel, les personnages principaux agissent d'une manière inhabituelle : D'Argo d'abord par l'hyperrage, mais on apprend vite que celle-ci est naturelle pour un guerrier Luxan, et ensuite en se comportant comme un bon citoyen bien doux et respectueux, les modifications de la façon d'être de Zhaan sont plus subtiles car elle est déjà très contrôlée en règle générale mais ici elle arrête de raisonner en Pa'u, Aeryn se transforme en scientifique et y prend goût et Pilote avoue ne pas être aussi à l'aise avec les commandes de Moya qu'il ne le laissait paraître.

 La propagande comme contrôle des masses : Celle-ci est soutenue d'une part par la drogue (racine de tannot) qui facilite le conditionnement, d'autre part par l'aspect secte (abrutissement par le travail,le manque de variation de nourriture et le manque de sommeil, leader ayant son propre agenda, unité dans les vêtements, ...). En fait certains aspects ressemblent étrangement à une critique du communisme chinois (égalité, quasi rizière, chapeaux asiatiques,lavage de cerveau par discours en boucle, ...). D'autre part, on retrouve la manière romaine de contrôler la foule soit "Donnez-leur des jeux et du pain" ou "de la racine de tannot et un dancing de nuit".