Il ne peut se permettre d'avoir confiance ni en Furlow ni en l'alien qui a pris la forme de son père.

Tandis que la connaissance des vortex introduite dans le cerveau de John par les Anciens deux ans plus tôt se révèle à lui progressivement, le vaisseau Scaran se rapproche dangereusement de Dam Ba Da.

Le temps est donc compté et John doit mettre le moteur de remplacement au point le plus vite possible afin d'être en mesure d'enrayer l'attaque imminente.