Les Anciens sont furieux après Crichton qui aurait vendu, selon eux, la technologie du vortex à de monstrueux ennemis. Mais ce qu'ils ont pris pour le module de John n'était en fait qu'une remarquable copie.