Furieux que Crichton ait encore mis Moya et tout l'équipage en danger, D'argo doit faire face à la menace de destruction du vaisseau alors que John est plongé dans un coma... très animé.