Quelques commentaires cools ;

 Rygel, autoritaire : "Tu sais quel est le problème Crichton ? C'est que ton peuple adore parler et que moi, je suis le Dominar de l'action"
 Crichton à Crais :"Si la vie était juste, tu serais mort"
 Crichton toujours à Crais : "Tu veux que Rygel soit ton avocat ? Tu vas plus mal que tu n'en as l'air… "
 D'Argo à Chiana, agacé : "Tu es la reine des casses-mivoncks"
 D'Argo et Crichton en parlant des bénédictions de Zhaan : D'Argo :"Je déteste ces trucs-la" Crichton : "Les filles adorent ça"

On nous apprend que :

 L'enfant de Moya est trop jeune pour faire une combustion. Il lui faudra d'abord atteindre sa maturité.
 Rygel a trois estomacs et une constitution qui ne résisterait pas plus de quelques secondes à la chaise "Aurora"
 Les Luxans peuvent survivre un quart d'arn dans l'espace sans protection.  

Chez Chiana, restaurant plein d'étoiles

Quand Chiana décide de préparer un festin, elle n'y va pas de main morte. Les plats favoris de chacun sont au menu :
 Krawdlar à volonté
 Tendons de Pronga fumé
 Hâchis hépatian
 Grolack sauté
 Et peut-être même des mollusques Terliens … Bon appétit

Symbolique :

 Aeryn donne le nom de son père "Talyn", au bébé de Moya. Elle voulait un nom fort et noble que l'enfant puisse porter avec fierté.
 Bien que D'Argo connaisse le concept il n'y a pas de mot luxan pour "suicide".Ca en dit long sur les Luxans.
 Aeryn est un enfant voulu, né de l'amour de ses parents, ce qui semble particulièrement rare chez les Pacificateurs..
 Le festin de Chiana qui rappelle le dernier repas d'un condamné ou la Cène, au choix
 Le porte-bonheur qui s'échappe des mains de D'Argo

Clins d'oeil :

 Les acteurs n'avaient pas reçu la confirmation que la série continuait et ont tourné une grande partie de l'épisode en pensant que c'était le dernier, d'où l'émotion dans la plupart des scènes d'adieux. Cet épisode était écrit de façon à finir en suspens même si la série était stoppée.
 C'est le dernier épisode où Rygel est animé par Johnny Eccleston , les années suivantes Rygel sera animé par Tim Mieville [1]
 Tout ce qui se trouve sur la table (le repas préparé par Chiana) est mangeable. Lors de ces scènes, les acteurs peuvent choisir au hasard sans appréhension. Mais ils sont priés de ne pas tout engloutir trop vite.
 L'étrange bénédiction de Zhaan est tiré d'un texte Papou parlant d'un bananier mais il a été tronqué pour le rendre méconnaissable.
 Lorsque Rygel prend son bain, il y a un élément qui dépasse du bain mais nul ne sait ce que c'est ; sa queue, un organe, un grattoir, une brosse hynérienne… Les paris restent ouverts.
 Tout le monde s'insulte en "Alien" dans les "Uncharted Territories". Les microbes traducteurs refusent de traduire, de cette façon la série reste "tout public" aux States et en plus c'est plus marrant.
 A part celle de Crichton, les tenues portées dans cet épisode sont celles qui ont été choisies pour les figurines vendue sur le marché.

Ca vaut le détour... :

 Fantastiques : toutes les scènes d'adieux, particulièrement les duos qui sont très touchant.
 Grandioses : les effets spéciaux lorsque la lune est détruite
 Miam : le festin de Chiana, qui donne envie de sortir s'offrir un resto illico

Peu probable :

 Crais est mis en cellule dés son arrivée sur Moya mais après il se promène librement, visite Talyn avec Aeryn, prend part au repas préparé par Chiana. Y a pas à dire, ils sont sympas avec les prisonniers.
 D'Argo accompagne Crichton dans la mission suicide alors qu'un seul pilote suffit
 D'Argo et Crichton survivent dans l'espace, l'explosion de la lune ne provoque aucune onde de choc !
 Talyn ne voulait répondre qu'à Aeryn mais il accepte tout de suite les ordres de Crais.
 Scorpius laisse Rygel et Crais s'échapper, ça fait partie de son plan ? ?

Pendant ce temps chez les voisins... :

 Stargate, "Tangent" (4x12), parce que le colonel et Tealc se retrouvent isolés dans l'espace à bout d'oxygène et sans espoir.
 Voyager "Day of honnor" (4x03), parce que Parris et Torres flottent eux aussi dans l'espace, leurs scaphandres à bout d'oxygène sans espoir.
 "Family ties" (1982-1989), série TV crée par Gary David Goldberg, juste pour le titre.