Décidé à sauver sa peau coûte que coûte, Rygel se rend sur le vaisseau-commandeur pour leur proposer un marché.

Pendant ce temps, le reste de l'équipage de Moya échaffaude plans sur plans pour s'échapper ; ils sont handicapés par le fait que le bébé de Moya ne peut passer en combustion.

Mais sur le vaisseau-commandeur, un retournement de situation met Rygel en périlleuse situation et c'est un autre marché qu'il se voit contraint de passer.