Rien d'étonnant à le découvrir en policier, agressif, tenace, poursuivant John jusque chez le dentiste.

Mais que dans la cervelle embrouillée de John, il se retrouve chaussé d'escarpins rouges à talons hauts, faut vraiment être Crichton pour imaginer chose pareille. Croit-il réellement que Crais se travestit quand il quitte son poste de commande ? ou souhaite-t-il seulement qu'il explore son côté féminin ?

A nous de trouver la réponse. Le petit chien est-il un indice à prendre en considération ? On ne sait pas si les pacificateurs ont des animaux de compagnie mais ça semble peu probable. Crais en pépère à son toutou ? Faut beaucoup, beaucoup d'imagination pour le visualiser autrement qu'en train de lui tordre le cou ou l'envoyer valdinguer contre les murs. Un pitbull au moins, il pourrait essayer de le dresser à attaquer les aliens contaminants.