Troublé, il se demande s'il n'a pas, tout simplement, rêvé ses aventures à bord de Moya... jusqu'à ce qu'il se retrouve dans le cabinet d'une psychiatre ressemblant étrangement à Zhaan.
Mais les Anciens ne sont pas responsables, cette fois-ci et Crichton aura bien du mal à échapper à ses nouveaux tortionnaires.