Très peu de références terriennes dans cet épisode. Toutefois il faut noter que le couple que forme John et Aeryn, vieux et grincheux à souhait, fait beaucoup penser aux clichés des vieux couples que nous voyons dans le cinéma par exemple.
Après un épisode pour le moins rocambolesque, nous retrouvons John Crichton dans une pose bien connue : aux commandes de Moya, il attend le retour d'Aeryn, partie en reconnaissance dans un brouillard très épais.