Le léviathan a du réduire ses ressources vitales pour se cacher et tout le monde se gèle à bord.

Aussi, quand Pilote reçoit un appel de détresse d'un astéroïde proche, John se hâte de partir en exploration avec Zhaan et D'Argo.

Alors que la menace des pacificateurs s'intensifie, John et ses accolytes font connaissance de la population locale.