Quelques commentaires cools

 Rygel, qui pour une fois ne pense pas qu'à manger, à Zhaan, très inquiète : "Je t'offre un petit verre, ma beauté ?" - "Boire ne résoudra pas nos problèmes !" - "Je sais pas ; moi, ça m'aide.", ceci avant de s'écroûler sur le comptoir.
 Zhaan à John qui lui rappelle que Chiana et Rygel sont à ses côtés : "Ce ne sont que des enfants."
 L'avocat à Zhaan qui vient d'être arrêtée pour meurtre "L'avantage, c'est que vous ne serez plus jugée pour l'infraction piétonne." [1]
 Rygel, la mine catastrophée : "Je pensais qu'on inventerait quelque chose mais... ne pas mentir... toi et moi ?.. Tu es folle."
 John, essayant de remonter le moral de Zhaan : "Ne les écoute pas ! Tu es une p'au du 10e niveau. Le niveau au-dessus, c'est le rayon des chemises."

 

On apprend que

 La planète Litigara est composée à 95% d'avocats ; le reste de la population est appelée Utilités
 La loi litigarienne a "gagné" en complexité pour justifier la progression du nombre d'avocats [2]
 Selon la loi litigarienne, un avocat qui doute de la culpabilité que son client est condamné à la même peine que lui [3]
 La peine minimum pour ne pas avoir respecté un panneau piéton est de 10 jours solaires d'emprisonnement [4]
 Les litigariens aux yeux bleus souffrent d'une allergie : leur peau brûle s'ils s'exposent à la clarté de la double pleine lune
 Dans la loi litigarienne, la torche ou lumière de vérité est un bâton sacré capable de reconnaître la vérité du mensonge  

Ca vaut le détour

 Un peu à côté de ses pompes : Zhaan s'adressant aux différents mirages qui la visitent
 Hyper excitée : Chiana qui a avalé en une seule prise les 3 pilulles de nachtine données par Rygel pour lui faire passer sa gueule de bois
 Consterné : Rygel, quand Chiana lui fait comprendre qu'ils ne doivent pas mentir sous peine d'être condamnés avec Zhaan
 Oups ! Attention à la boulette ! Notamment celle de Rygel tellement habitué à mentir qu'il en oublie la réalité du procès
 Magistral : le tandem Rygel/Chiana assurant la défense de Zhaan
 En VO uniquement : les voix de Rygel et Chiana pendant le procès après que Rygel, malade, ait largué de l'hélium  

Pendant ce temps chez les voisins

 On s'insurge contre le port du bâillon : en effet, ni Startrek, ni Stargate ne semblent avoir fait usage de cet accessoire pour empêcher les accusés de se défendre alors que de nombreux procès ont été mis en scène au fil des saisons