L'épisode s'ouvre sur un cauchemard de Zhaan. Elle se réveille en hurlant, effrayant John à côté d'elle. "C'est comme ca qu'arrive un infarctus" lui dit-il. Elle réponds "Mon organe circulatoire ne connait aucun incident". "Moi si" rajoute John.

Coincés dans un module, John découvre avec effroie que la panne est causée par de la viande de Keedva (voir épisode précédent), que Rygel avait planqué.

Obligés d'attendre le secours de Moya, John se met à chanter "Dream a little dream", célèbre chanson interprétée entre autre par Nat King Cole, Louis Amstrong...

A la fin, il réconforte Zhaan que ne voit plus l'intérêt de ses études et talents de prétresse vu que les autres n'arrêtent pas de lui répèter. "Mais tu t'en fouts d'eux. Tu es une prêtresse de 10ème niveau. Au 11ème, tu prêcheras à la TV !" lui déclare John. Elle est alors surprise par sa désinvolture, chose peu fréquente apparemment.