Voulant se protéger de l'attaque d'un vaisseau inconnu, l'équipage de Moya réactive le bouclier de défense récupéré sur le Zelbinion. Mais la salve qu'ils essuient alors que le bouclier n'est pas encore complètement opérationnel a un bien étrange effet sur chacun...