Quelques commentaires cools

 Rygel, très énervé, à Stark : "Je suis peut-être petit mais je te rappelle que cette taille sert à me retrouver pile-poil au niveau de la castration."

 Rygel, à nouveau, sarcastique, précisant à Stark la nature des passagers du vaisseau qui vient d'atterrir : "Ennemi, évidemmement ! On n'a aucun allié."

 Stark, ravi de son travail de chirurgien : "Tu es aussi beau qu'avant, Rygel."

 Rygel encore, pas du tout prêt à passer l'éponge sur les rafistolages de Stark : "T'as revu Zhaan ? C'est pour cette raison que tu as cousu ma tunique et mon thorax ensemble. T'étais trop occupé à halluciner."

 

Bizarre, birarre !

 Parce qu'on n'est pas de grands scientifiques, on se pose des questions sur la densité de la gravité, notion curieusement étrange.... et on a raison. En VO, Xhalax parle de "heavy gravity", soit litteralement, forte gravité. Encore aurait-il fallut que les traducteurs ne soient pas durs de la feuille ou aient un minimum de connaissances scientifiques !

 C'est moi qui me fait des idées ou Crais est une chochotte de première ? Une petite blessure de rien et le voilà qui hurle comme un veau qu'on égorge. Il me semble qu'Aeryn est autrement plus dure à la douleur que ce cher capitaine. Il en est apparemment des sébacéens comme des humains : les femelles de l'espèce sont beaucoup plus résistante que leur plus frêle gabarit pourrait le laisser croire.

 

On apprend que :

 Les Colartas sont des pisteurs. Le sang et la sueur les attirent mais ils sont également sensibles à la chaleur dégagée par leur proie. Leurs deux coeurs pourraient donner à penser qu'ils viennent d'une planète à forte gravité ; il n'en est rien puisque l'un d'eux avoue avoir de sérieux problèmes du fait de la gravité de la planète.

 La prière du veilleur de l'ombre sert à demander à Zhaan de veiller sur l'équipage.

 Crais peut partager son énergie neurale avec le vaisseau... et aussi sa psyché, sa personnalité profonde. Bon ou mauvais ? A suivre !

 

Ca vaut le détour

 émouvant : Stark prenant soin de Rygel, blessé, et s'attendrissant sur ses trois estomacs et son coeur minuscule

 hilarant : Rygel fulminant après Stark qui a recousu sa peau avec ses vêtements

 un peu lourd sur le pathos : les "retrouvailles" d'Aeryn et de sa mère

 volonté de fer et corps d'acier : Xhalax a un couteau implanté sous la peau qu'elle peut mettre à jour d'un ongle acéré. C'est pas une mère, c'est une machine de guerre !

 un rien jubilatoire : Crais écartelé servant d'appât aux Colartas. [1]

 sauvage : le corps à corps entre Aeryn et Xhalax [2]

 

Pendant ce temps chez les voisins

 Starwars pour l'opposition entre Luke Skywalker et son père, Darth Vador. Côté testostérone, les filles de Farscape n'ont pas grand chose à envier à ces deux-là.

 Startrek, The next Generation : tous les épisodes où la très charmante doctoresse, Beverly Crusher, essaie de se débarasser de son "monstre" de fils, le dénommé Wesley Crusher. Faut-il qu'il soit horripilant pour qu'un médecin en oublie à ce point le serment d'Hyppocrate ! [3]