Retour au sommaire
Talyn s'est caché sur une planète reculée à forte gravité afin de pouvoir reprendre ses forces sans prendre le risque d'être repéré par l'équipe de récupérateurs qui le traque.

Cependant, les Pacificateurs le localisent malgré tout. Aeryn, Crichton et Crais partent à pieds et essaient d'attirer leurs ennemis loin de Talyn.

Rapidement, Aeryn se retrouve confrontée à l'officier supérieur dirigeant les récupérateurs qui n'est autre que sa propre mère. Et cette-dernière est prête à tout pour obtenir le contrôle de Talyn.