Cependant, les Pacificateurs le localisent malgré tout. Aeryn, Crichton et Crais partent à pieds et essaient d'attirer leurs ennemis loin de Talyn.

Rapidement, Aeryn se retrouve confrontée à l'officier supérieur dirigeant les récupérateurs qui n'est autre que sa propre mère. Et cette-dernière est prête à tout pour obtenir le contrôle de Talyn.