Retour au sommaire
John et Chiana sont dans un module de transport et retournent vers Moya. Tandis que d'Argo contacte John pour lui dire qu'il y a un problème avec Scorpius à bord du Léviathan, Chiana entraîne son ami humain contre son gré dans une sorte de jeu, une réalité virtuelle.

Ce jeu est contrôlé par Stark et est entièrement peuplé de personnes connues de John et Chiana mais ces personnes ne sont pas vraiment… elles-mêmes. Stark explique que la seule solution pour sortir du jeu est que John embrasse la princesse ou bien qu'il trouve une porte verte.

Après avoir enfin réussi à sortir du jeu, John et Chiana découvrent que Scorpius est sorti de sa cellule et a pris le contrôle de Moya et de tout l'équipage.