John en arrive donc à la conclusion que, s'il veut avoir une chance de sauver la terre et d'empêcher Scorpius d'utiliser la technologie des vortex, il ne lui reste qu'une seule solution : il faut détruire le vaisseau amiral. Et Crais révèle enfin sa vraie nature.