Retour au sommaire
Alors qu'elle fouine, comme à son habitude, les coins les plus reculés de Moya, Chiana découvre un enregistrement très compromettant pour Aeryn.

Cette dernière aurait participé, à l'époque où elle était encore chez les pacificateur au remplacement du premier pilote de Moya et passé un odieux marché avec le capitaine Crais pour obtenir le poste qu'elle convoitait.

John prend aussitôt la défense d'Aeryn mais Zhaan, D'Argo et Rygel se souviennent qu'ils étaient alors prisonniers à bord de Moya et se rangent du côté de Pilote, fou de colère et de douleur, qui exige le départ immédiat d'Aeryn.

Superbe épisode, tout en nuances, qui nous montre, s'il en était besoin, qu'il n'y a pas les gentils d'un côté et les méchants de l'autre.