Bien qu'incomplètement rétablie, Aeryn, accompagnée de Zhaan et D'Argo, se porte au secours de John, torturé par Scorpius et Crais qui ont compris qu'il leur cache une information importante.

Gilina, de son côté, arrive à lui implanter de faux souvenirs impliquant Crais. Ce dernier se retrouve alors à son tour victime de Scorpius et de sa chaise aurolaire.

Pendant ce temps, Rygel et Chiana ont bien du mal à aider Moya à mettre au monde un bébé léviathan pas comme les autres.