A cause de la violence du coup, John se cogne la tête et tombe dans le coma. Dans sa tête, Crichton doit trouver une raison de vivre. Il doit choisir entre la vengeance et son amour pour Aeryn.

Pendant ce temps, les autres membres de l'équipage doivent rapidement trouver un moyen de désactiver le systême d'auto-destruction du vaisseau de d'Argo avant qu'il n'explose et n'emporte Moya dans sa chute.