Quand elle revient, à peine un jour plus tard,... elle a vieilli de 160 ans.

Aeryn raconte ce qui lui est arrivé pendant toutes ces années et annonce que sa petite-fille attend son retour sur la planète et qu'elle doit partir.

Bien décidé à comprendre ce qui s'est passé, Crichton la rejoint mais au moment où il s'apprête à regagner Moya, la trouée dans le brouillard se referme et Moya disparaît.