Ils s'unissent et agissent pour un mieux même si ça leur coute un peu de leur honneur. Chiana est même prête à aller très loin pour aider Zhaan. Heureusement ce ne sera pas nécessaire, l'affreux de service se charge de les agacer suffisement pour que ceux-ci soient "obligés" d'enfreindre quelques règles de plus, de combattre et de prendre le dessus.

Un épisode relax, un peu vide, un peu gore, un peu "affamé" voire "affamant". Un épisode qui sert aussi à montrer, comme si nous en doutions encore, que nos héros sont capables de prendre des décisions difficiles pour aider leurs amis et qui, en passant, montre les liens qui continuent à se solidifier. Aeryn et Pilot s'occupent de Moya et Zhaan. D'Argo et Chiana se rapprochent. Rygel est égal à lui-même. Et Crichton sauve la situation et ramène le BBQ à la maison.