Il décide alors d'organiser un diversion pour pouvoir monter à bord de Moya sans se faire repérer. L'équipage tout entier a été capturé par des chasseurs de prime et ces-derniers torturent leurs victimes dans le but de faire sortir John de sa cachette.

Crichton trouve un allié inattendu en la personne de Scorpius, qui s'est échappé de sa cellule et qui se cache lui aussi. Ensemble, ils finissent par arriver à tuer un des intrus. C'est alors qu'ils découvrent un nouvel élément de l'équation : les chasseurs de prime ont rapetissé les membres de l'équipage de Moya et les ont enfermés dans des cellules qui se trouvent à l'intérieur même de leur torse. Autrement dit, en tuant leurs assaillants, John et Scorpius tueraient aussi leurs amis et co-équipiers.