Cette-dernière endommage les circuits de Moya et commence même à manger la peau du léviathan. Très vite, D'Argo prend l'initiative de tirer à l'arme à feu sur cet ennemi végétal. Malheureusement, au lieu de résoudre le problème, ça ne fait qu'empirer la situation car la plante atteint maintenant l'intérieur du vaisseau. A son tour, Pilote est attaqué par la plante et tombe dans le coma.

Alors que tout l'équipage essaie désespérément de trouver une solution, Aeryn se confie à Chiana et lui apprend que Crichton n'est peut-être pas le père de l'enfant qu'elle porte. Très vite, l'information circule et arrive aux oreilles de John.