Ne pouvant rien faire pour lutter contre le fabuleux courant qui les emporte, Crais décide d'essayer de se frayer un chemin en naviguant par les voies digestives.

Stark, avec qui ils avaient rendez-vous, les en dissuade ; les sucs digestifs étant hautement corrosifs, ils n'en sortiraient pas vivants.

A bord de Talyn, John a réussi à convaincre Crais de s'amarrer à la paroi en attendant de trouver une issue qui ne soit pas fatale. Mais Talyn n'est pas rassuré. Aeryn et John découvrent l'ascendant que Talyn a sur Crais ; ce dernier propose à Aeryn de partager les commandes pour mieux contrôler le vaisseau.

Stark leur fait alors part de son plan pour se sauver du budong.

Mais un autre drame se joue, à bord même de Talyn. Pour être sûr de réussir à convaincre Aeryn d'accepter la 'main de l'amitié', Talyn a tout mis en oeuvre pour faire croire à John, qu'Aeryn et Crais ont une liaison.

Le titre VO 'Green-Eyed Monster' fait référence à la pièce de William Shakespeare : Othello. Le monstre aux yeux vert y personnifie la jalousie.