Alors que tout semble pour le moins désespéré, ils sont aidés dans leur entreprise par un allié inattendu.

Pendant ce temps, John se retrouve à nouveau sujet d'étude pour Scorpius et sa complice, Natira.