Quelques commentaires cools

 Pilote, après que Zhaan lui ait demandé si Moya savait où ils venaient d'arriver : Oui, bien sûr ! Nous sommes quelque part ailleurs.
 D'Argo à Rygel, après que celui-ci se soit vanté que les gaz d'hélium qu'il émet sont sans odeur [1] :C'est ce que prétendent tes sujets ?
 Rygel à John en train de ranger son matériel, après que celui-ci lui ait fait comprendre qu'il ne fallait pas toucher à ses affaires : Tu as le sommeil profond ?

On y apprend que les luxans sont un peuple guerrier, que 30 cycles ne représentent rien dans la longue vie d'un delvien, que les delviens peuvent expérimenter la 4e sensation, que la combustion est la seule manoeuvre défensive des léviathans.  

Peu probable

 l'innocence avec laquelle John ouvre son cockpit sans vérifier la présence d'une atmosphère respirable
 les couverts pour manger des cubes de nourriture pas très apétissants
 le rayon lumineux qui ricoche sur les murs

 

Du côté d'ailleurs

 le propulseur du module de Crichton : sans doute racheté à la casse de Cap Canaveral, ancienne bas de lancement US.