Son module lui permet de rejoindre la surface d'une planète paradisiaque où il coulerait des jours paisibles sans la jalousie de Rocon dont il a, bien malgré lui, séduit la fiancée.

Alors qu'il vient d'être capturé et risque d'être mis à mort, D'argo et Rygel, partis depuis des mois à sa recherche, attérissent à leur tour sur la planète.

A leur grand étonnement, les autochtones se prosternent devant Rygel.