Il ne parvient pas à convaincre Aeryn de l'accompagner et en dépit du risque, il fonce les yeux fermés. Il attérit en Australie où un comité d'accueil le reçoit à l'aide de flêches tranquillisantes.

Des interrogatoires serrés essaient de faire la lumière sur sa faculté à comprendre toutes les langues et les modifications de son module Farscape 1.

Alors que son père est venu le 'libérer', Aeryn, D'argo et Rygel -qui s'étaient envolés à sa suite- sont faits prisonniers à leur tour.