John et Aeryn se font passer pour un commandant pacificateur et son lieutenant accompagnant le groupe de prisonniers formé par D'Argo et les autres.

Tandis que Rygel tente d'apprendre ce que renferme le coffre hermétiquement scellé convoyé par les pacificateurs, John et Aeryn paniquent à l'idée de rejoindre une base Gammak secrète située dans les territoires libres où ils se croyaient à l'abri.

Malheureusement, ils ne peuvent rien faire pour s'opposer au détournement de Moya vers cette nouvelle destination.

Tout semble aller de mal en pis quand Rygel aidé de Chiana arrive à ouvrir le caisson