Aeryn est retenue prisonnière à bord d'eun vaisseau scarran. Moya réussit à s'arrimer tout près de celui-ci lors d'une halte sur une station spatiale. Rygel tente une manoeuvre de diversion pour sauver Aeryn mais l'aide de Noranti met la vie de tous en péril.