Retour au sommaire
L'équipage de Moya apprend qu'Aeryn se trouve à bord d'un transporteur scarran.

Par le plus grand des hasards, le transporteur scarran se trouve faire halte sur une station au même moment que Moya et son équipage.

Une diversion est organisée par Noranti et Rygel pour permettre à John d'aller délivrer Aeryn. Ce faisant, la vie de Rygel et des habitants de la station est mise en danger.