Alors que les scarrans cherchent à briser la résistance d'Aeryn, John mène son enquête pour essayer de la retrouver.

Katrazi, base secrète scarranne où Aeryn serait détenue, s'avère cependant bien difficile à localiser.