Dans ce but, Rygel et d'Argo rencontrent Scorpius et Braca dans un restaurant.

Leur proposition est la suivante : Crichton acceptera de coopérer avec Scorpius en lui apportant ses connaissances sur les vortex et en contrepartie Scorpius devra amnistier tout l'équipage de Moya et les laisser rentrer sur leurs planètes respectives.

Pendant ce temps sur Moya, après que Talyn ait détruit un vaisseau hôpital dans un excès de panique, Crais, Aeryn et John envisagent de lobotomiser le jeune léviathan.