Retour au sommaire
En désespoir de cause et ne sachant pas que Linfer (une de ses scientifiques) a résolu les problèmes de liquéfaction des personnes voyageant dans les vortex, Scorpius décide de s'implanter la puce neurale qu'il avait introduite dans la tête de Crichton.

En faisant cela, il espère obtenir les informations qui lui manquent.

Cependant, le clone mémoriel de John n'est pas du tout coopératif alors Scorpius lui fait découvrir son passé et son enfance afin d'essayer de le convaincre de l'aider.

Pendant ce temps, Linfer a traversé un vortex et se retrouve à bord de Moya.