En faisant cela, il espère obtenir les informations qui lui manquent.

Cependant, le clone mémoriel de John n'est pas du tout coopératif alors Scorpius lui fait découvrir son passé et son enfance afin d'essayer de le convaincre de l'aider.

Pendant ce temps, Linfer a traversé un vortex et se retrouve à bord de Moya.