Ce n'est certainement pas Aeryn, partie faire de l'escalade avec Dregon à l'autre bout de la planète qui lui viendra en aide.

De son côté, Zhaan ne se résoud pas à voir disparaître Moya et défie Kahaynu... en vain.