Il est donc très déçu lorsque le vortex endommage son module et les oblige, Aeryn et lui, à se poser sur une planète voisine pour pouvoir le faire réparer.

Crichton semblant s'éterniser, D'Argo décide d'aller à sa rencontre. Malheureusement, des chasseurs de prime à la recherche de l'équipage de Moya sont également sur place.

Crichton parvient à ruser afin d'éviter d'être tué mais, lorsque D'Argo arrive, son plan risque d'être mis en péril.

Et même s'ils parvenaient tous à s'en sortir vivants, John doit être à bord de son module dans l'espace avec que les éruptions solaires ne cessent et que ses chances de rentrer chez lui ne disparaissent avec elles.