Retour au sommaire
John, Scorpius, D'Argo et Rygel se rendent dans un camp d'entrainement mental afin d'essayer d'obtenir des informations de Katoya, le dirigeant de ce camp.

Il se trouve qu'un des autres élèves de Katoya n'est autre que Macton, le pacificateur qui a tué Lo'Laan, à la fois sa soeur et la femme de d'Argo. De plus, après avoir tué Lo'Laan, Macton avait accusé d'Argo du meurtre et l'avait arrêté.

Macton accuse à présent d'Argo d'avoir battu Lo'Laan lors de crises d'hyper colère. Il explique que ces crises provoquent des trous de mémoire et que c'est pour ça que d'Argo ne s'en souvient pas. Ce-dernier nie tout, persuadé qu'il n'a pas pu faire une chose pareille. Mais après avoir eu plusieurs flashbacks, il commence à douter.

Pendant ce temps, John subit un entrainement anti-scarran qui consiste à vaincre la chaleur pour réussir à sortir d'une cellule.