Ayant donné vie à un vaisseau hybride mi-léviathan, mi-pacificateur, elle est jugée trop pervertie. Mais sa mort signifie également la mort de Pilote et de Zhaan, restée à bord. Cette dernière n'entend pas se laisser faire.

Sur la planète royale, Crichton s'apprête à affronter, lui aussi, son destin. En épousant la princesse, il est condamné à passer 80 arnes sous forme de statue.