Ils attendent maintenant sur un petit astéroïde le départ de la flotte des pacificateurs.

De son côté, l'équipage de Moya s'inquiète que celle-ci ne se lance à la recherche de son fils, Talyn, et tombe entre les griffes de Scorpius. Zhaan s'est réfugiée dans la prière et jure que D'argo va les sauver.

Alors que John et D'argo enragent de ne pouvoir quitter l'astéroïde, Aeryn est obligée de leur avouer le marché qu'elle a passé pour les sauver.