Retour au format normal


Farscape en France

31 mai 2003

par Crais_Addict

C'est sur la chaîne câblée, Série Club, que les spectateurs français ont eu la joie de découvrir Farscape en octobre 2000.

Chance d'autant plus grande qu'à l'époque, la direction de la chaîne avait pris le parti de la qualité maximum en proposant une diffusion en version originale sous-titrée en plus de la version française.

Seules les deux premières saisons ont bénéficié de ce traitement considéré 'de faveur', jugé d'une absolue nécessité par tout défenseur de l'oeuvre oirginale.

En effet, malgré un doublage de qualité dans l'ensemble, on peut déplorer de grosses erreurs dans le choix de certaines voix. Farscape, série pleine de surprises, avait gardé en réserve le développement et l'apparition de personnages principaux. En fin de saison 1, notamment, certains personnages jusque là secondaires arrivaient sur le devant de la scène bien décidés à y rester... ce qui arriva.

Après presque deux ans d'attente était diffusée la troisième saison, en version française uniquement, alors que la moitié de la saison 4 avait déjà été diffusée aux USA et en Grande-Bretagne. Le premier épisode de la saison 4 vient tout juste d'être diffusé, à titre promotionnel, pendant la semaine anniversaire de la chaîne Série Club.

Restée confidentielle à cause de sa diffusion limitée au réseau câblée, Farscape est loin d'avoir généré en France les centaines de sites créés par les fans du monde entier.

Le plus ancien site français est sans doute Farscape.ifrance.com, créé en mars 2000, alors même que la série n'était pas encore diffusée en France. Même si le site n'est plus à jour, il mérite largement qu'on aille le découvrir... et au moins ceux qui découvrent tout juste Farscape ne risquent pas d'être 'spoilés'.

Longtemps site de référence, L'Univers de Farscape est sans conteste le site le plus beau et le plus complet pour qui cherche l'information de base sur Farscape. Son forum notamment a été le point de rendez-vous de nombreux scapers et le point de départ de nombreuses initiatives, telles que le salon Farscape et le groupe FarscapeFriends... en attendant le fan-club ?

Un rien brouillon, le site Starscape.ht.st propose quelques extrait musicaux et vidéos à télécharger. [1]

Créé à la suite de l'abandon de Farscape par Sci-Fi, le site Sauvez Farscape propose un concentré d'information sur la vaste campagne de soutien Save Farscape.

Avant-dernier en date, [Ultimate-Farscape], autrefois Serialmaster, reprend le nom d'un site anglophone bien connu des utilisateurs de 'bulletin board'. Son forum est le seul qui soit un peu fréquenté actuellement.


Nouveau venu (2007) parmi les sites dédiés à Farscape, A Human Reaction fait la part belle aux "news" aussi bien sur la série et dérivés que sur les acteurs en attendant de prendre le volume promis par son menu plus qu'alléchant.

Autre création récente (2007), Farscape Universe propose d'intéressantes galeries photos.

Crais_Addict

P.S.

Régulièrement, des fans cherchent à se lancer dans l'aventure de la création d'un sité dédié à Farscape... et sont vite découragés par l'ampleur de la tache. Il aura fallu pas moins de 60 membres au groupe FarscapeFriends pour se décider.

Cinq membres seulement participent activement à la rédaction et à la gestion. C'est encore trop peu étant donné les milliers d'idées que génère chaque jour l'esprit 'Farscape'.


[1] Malheureusement, après changement de fournisseur, la plupart des liens sont erronés. Dommage !

[Ultimate-Farscape] ce site semble avoir disparu (01/03/08)


Site Meter